VEF Blog

Titre du blog : Professeur de collège.
Auteur : prof83
Date de création : 28-01-2008
 
posté le 23-07-2018 à 10:15:48

Expressions québécoises (2).

 

 

 

 

Lorsque les Québécois disent que le diable est aux vaches , ce n'est pas pour dire que le bétail est possédé par le démon.

  Cette expression trouve son origine dans le milieu rural, elle était utilisée lorsqu'un fermier voyait son troupeau s'agiter ou ses bêtes particulièrement nerveuses. En temps d'orage ou avant une tempête par exemple.

L'expression a ensuite été réutilisée à l'intérieur des maisons lorsque l'ambiance était tendue. Dans les cadres familiaux ou entre amis, lorsque les tensions sont palpables et les crises de nerfs sur le point de se déchainer, on peut s'exprimer :

"Le diable est aux vaches ! "

 

  D'après " je-parle-quebecois "