VEF Blog

Titre du blog : Professeur de collège.
Auteur : prof83
Date de création : 28-01-2008
 
posté le 09-08-2018 à 12:51:07

Expressions québécoises (3).

 

 

L'expression québécoise "chiquer la guenille*" fait penser à "mâchouiller une serpillière".

 

Pourtant, on utilise cette expression du Québec pour parler d'une personne qui bougonne. Ainsi, lorsqu'on "mâche la guenille", on marque son mécontentement en faisant la moue ou en ronchonnant.

 

 Autre sens: faire la tête pour des broutilles. Il s'agit donc de se lamenter en ressassant les mêmes histoires sans importance, en rouspétant pour rien.

  Ex : Mon grand-père vieillit mal, il passe son temps à chiquer la guenille.

 

* Guenille: haillon, chiffon.

 

D'après " je-parle-quebecois "