1- Je ne saurais pas choisir entre Vladimir Poutine et Kim Jong-un (président de la Corée du Nord). C’est comme si l’on me demandait de choisir entre la peste et le choléra*, deux fléaux mortels .
Cliquez.
2- Si on me demandait de choisir entre Poutine et Macron, je choisirais Macron, car là j’aurais le choix entre la peste et la scarlatine qui n’est pas une maladie mortelle. Cliquez. * Expression qui exprime le dilemme que représente le fait de devoir choisir entre deux choses totalement différentes mais qui finalement sont aussi mauvaises l'une que l'autre. On peut l'assimiler à l'expression choisir entre se couper un bras ou une jambe. Le choléra et la peste sont deux maladies infectieuses très graves.
|